Exemples d’usage de "запросу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она подается по запросу налоговиков. Вона подається на запит податківців.
Тапочки и халат (по запросу) Капці та халат (по запиту)
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
прочие документы по запросу страховщика. інші документи на вимогу Страховика.
Бесплатная дополнительная кровать по запросу при бронировании. Безкоштовне додаткове ліжко на замовлення при бронюванні.
ё) информация по запросу предоставляется бесплатно. 1) Інформація на запит надається безкоштовно.
Срок подачи информации по запросу ГФСУ Строк подання інформації на запит ДФСУ
Принятый RSS-каналы ошибке / запросу Прийнятий RSS-канали помилку / запиту
Паспарту, стекло, рама - по запросу. Паспарту, скло, рама - за запитом.
Иные документы по запросу нотариуса. Інші документи на вимогу нотаріуса.
Полный набор гостиничных услуг по вашему запросу Повний набір готельних послуг на ваш запит
Мебель: Без мебели / меблирована по запросу Меблі: Без меблів / мебльована по запиту
детская коляска (бесплатно, по запросу) дитячий візок (безкоштовно, за запитом)
утюг и гладильная доска (по запросу, бесплатно) праска і прасувальна дошка (на вимогу, безкоштовно)
Мы расширим ваши возможности по запросу Ми розширимо ваші можливості по запиту
Видео по запросу "Переломный момент" Відео за запитом "Переломний момент"
другие услуги для бизнес-клиентов (по запросу). інші послуги для бізнес-клієнтів (на вимогу).
Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено. Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.
Бумажная версия предоставляется по запросу. Паперова версія надається за запитом.
Утюг и гладильная доска (по запросу) Праска та прасувальна дошка (по запиту)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !