Verwendungsbeispiele von "запросу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она подается по запросу налоговиков. Вона подається на запит податківців.
Тапочки и халат (по запросу) Капці та халат (по запиту)
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
прочие документы по запросу страховщика. інші документи на вимогу Страховика.
Бесплатная дополнительная кровать по запросу при бронировании. Безкоштовне додаткове ліжко на замовлення при бронюванні.
ё) информация по запросу предоставляется бесплатно. 1) Інформація на запит надається безкоштовно.
Срок подачи информации по запросу ГФСУ Строк подання інформації на запит ДФСУ
Принятый RSS-каналы ошибке / запросу Прийнятий RSS-канали помилку / запиту
Паспарту, стекло, рама - по запросу. Паспарту, скло, рама - за запитом.
Иные документы по запросу нотариуса. Інші документи на вимогу нотаріуса.
Полный набор гостиничных услуг по вашему запросу Повний набір готельних послуг на ваш запит
Мебель: Без мебели / меблирована по запросу Меблі: Без меблів / мебльована по запиту
детская коляска (бесплатно, по запросу) дитячий візок (безкоштовно, за запитом)
утюг и гладильная доска (по запросу, бесплатно) праска і прасувальна дошка (на вимогу, безкоштовно)
Мы расширим ваши возможности по запросу Ми розширимо ваші можливості по запиту
Видео по запросу "Переломный момент" Відео за запитом "Переломний момент"
другие услуги для бизнес-клиентов (по запросу). інші послуги для бізнес-клієнтів (на вимогу).
Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено. Товарів, відповідних вашому запиту, не знайдено.
Бумажная версия предоставляется по запросу. Паперова версія надається за запитом.
Утюг и гладильная доска (по запросу) Праска та прасувальна дошка (по запиту)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!