Exemples d’usage de "зрения" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Тогда точка зрения разведчиков победила ". Тоді точка зору розвідників перемогла ".
В детстве он полностью лишился зрения. В ранньому дитинстві повністю втратив зір.
Перечислите факты, поддерживающие вашу точку зрения. Наведіть факти, які підтверджують вашу думку.
Замечательно, что наши точки зрения совпадают. Дуже добре, що наші думки збігаються.
С точки зрения его самоидентификации. З точки зору його самоідентифікації.
Аналогичную точку зрения высказала и Меркель. Таку ж думку висловила і Меркель.
нарушение зрения, нарушение цветового восприятия. порушення зору, порушення кольорового сприйняття.
Психологи, стоявшие на этой точке зрения - С. Холл, Дж. Психологи, які обстоювали цю думку, - С. Голл, Дж.
Тыквенное масло для укрепления зрения Гарбузова олія для зміцнення зору
1 точки зрения в Страсбург 1 точки зору в Страсбург
Попадание в поле зрения КГБ. Потрапила в поле зору КГБ.
Неолибералы придерживаются противоположной точки зрения. Неоліберали дотримуються протилежної точки зору.
Лучшие альбомы - "Сплин", "Обман зрения". Кращі альбоми - "Сплін", "Обман зору".
Голодание с клинической точки зрения. Голодування з клінічної точки зору.
Требования к композициям обмана зрения Вимоги до композицій обману зору
Дефекты и нарушения цветного зрения Дефекти і порушення кольорового зору
Низкая разрешающая способность (острота зрения). Низька роздільна здатність (гострота зору).
8 точки зрения в Линдос 8 точки зору в Ліндос
5 точки зрения в Богота 5 точки зору в Богота
Необходима такая высшая точка зрения. Потрібна така вища точка зору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !