Usage examples of "институтов" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all1049 інститут600 інституту255 інституті77 інститутом37 інститути31 інститутів18 інститутами8 інститутам5 інституціям3 інституціями3 університет2 інститутах2 інститутові2 інституції2 інституціях1 університеті1 організацій1 інституцій1

show all

Надежностью и конкурентоспособностью финансовых институтов. надійністю та конкурентоспроможністю фінансових інститутів.

Деятельность демократических институтов практически парализована. Діяльність будівельних організацій практично паралізовано.

Мало институтов сделало ресурсную производительность приоритетной. Мало інституцій зробило ресурсну продуктивність пріоритетною.

· недостаточная сформированность институтов гражданского общества; • недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства;

Международная федерация арбитражных институтов (IFCAI) Міжнародна федерація арбітражних інститутів (IFCAI)

Ответственные: деканы факультетов / директора институтов. Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів.

Администраторы институтов избираются некоторыми организациями. Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями.

постоянство власти и ее институтов; сталість влади та її інститутів;

содействия демократическим реформам политических институтов; сприяння демократичним реформам політичних інститутів;

дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением; дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою;

правовых институтов (свойственные конкретному институту права); Правових інститутів (властиві конкретному інституту права);

Управление активами ИСИ (институтов совместного инвестирования); Управління активами ІСІ (інститутів спільного інвестування);

4) Неразвитость базовых институтов рыночной экономики; 4) Нерозвиненість базових інститутів ринкової економіки;

В-третьих, о сакрализации политических институтов. По-третє, про сакралізації політичних інститутів.

Марксизм доказал переходящий характер государственно-правовых институтов. Марксизм довів перехідний характер державно-правових інститутів.

Развитие транснациональных корпораций и кредитно-финансовых институтов. Розвиток транснаціональних корпорацій та кредитно-фінансових інститутів.

Государство должно гарантировать неприкосновенность религиозно-церковных институтов. Держава повинна гарантувати недоторканість релігійно-церковних інститутів.

Среди аналогичных европейских институтов СОВ является старейшим. Серед аналогічних європейських інститутів СОВ є найстарішим.

Деятельность по хранению активов институтов совместного инвестирования Діяльність зі зберігання активів інститутів спільного інвестування

П.А. Рудик) научно-исследовательских институтов физической культуры. П.А. Рудик) науково-дослідних інститутів фізичної культури.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!