Exemples d’usage de "испанский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
BTY, испанский эскорт в Мадриде BTY, іспанська ескорт в Мадриді
1888 - Жуан Боррель, испанский скульптор. 1888 - Жуан Боррель, іспанський скульптор.
Испанский Эскорт доступны на Пасху. Іспанські Ескорт доступні на Великдень.
Самолет направлялся в испанский город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария. Літак летів до іспанського міста Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія.
1919 - Испанский праздник / режиссёр Жермен Дюлак. 1919 - Іспанське свято / режисер Жермен Дюлак.
Рассказы переводились на испанский язык. Оповідання перекладалися на іспанську мову.
переведена на эстонский, английский и испанский языки. була переведена естонською, англійською та іспанською мовами.
Автор проекта испанский архитектор Сантьяго Калатравой. Автор проекту іспанській архітектор Сантьяго Калатрава.
Испанский монарх 76-летний Хуан Карлос отрекся от престола. Король Іспанії 76-річний Хуан Карлос I зрікся престолу.
Испанский язык, Литературное чтение, Искусство Іспанська мова, Літературне читання, Мистецтво
1941 - Альфонс XII, испанский король. 1941 - Альфонс XIII, іспанський король.
Испанский эскорт в Пальмасе Гран-Канарии Іспанські ескорти в Пальмасі Гран-Канарія
Еще один красивый испанский город - Валенсия. Ще одне красиве іспанське місто - Валенсія.
+ Изучайте испанский с носителем языка! + Вивчайте іспанську з носієм мови!
1974 - Пенелопа Крус, испанский киноактриса. 1974 - Пенелопа Крус, іспанська кіноакторка.
Франсиско Эррера Старший - испанский живописец. Франсиско Еррера Старший - іспанський живописець.
Обожает и по возможности практикует испанский. Обожнює та за змогою практикує іспанську.
Официальные языки - испанский и гуарани. Держ. мови - іспанська та гуарані.
гидротерапия - влажные укутывания "Испанский плащ"; гідротерапія - вологі укутування "Іспанський плащ";
языки: Испанский, английский, французский, базовый. мови: Іспанська, англійська, французька, основна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !