Usage examples of "испытанию" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all228 випробування140 випробувань53 випробуваннями13 випробуванню4 випробовування4 випробуваннях3 випробовуванням2 випробуванням2 дослідження1 тест1 тестування1 іспит1 випробуванні1 випробовуванні1 дослідах1

show all

КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?

Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.

Котлован подготовлен к испытанию свай. Котлован підготовлений до випробування палями.

Думаешь, я не подвергну тебя испытанию? Думаєш, я не піддам тебе випробуванню?

Теперь можно приступать к испытанию. Тепер можна приступати до випробування.

Ведутся работы по испытанию свай - 80% Ведуться роботи по випробуванню паль - 80%

Работал инженером по испытанию устройств телеметрии. Працював інженером з випробування пристроїв телеметрії.

Динамическое испытание проводится 5 раз. Динамічне випробування проводиться 5 разів.

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Её эффективность доказана клиническими испытаниями. Її ефективність доведена клінічними випробуваннями.

Но их отношениям предстоит серьезное испытание. Проте їхні взаємини піддаються серйозному випробуванню.

Испытание стальных канатов и оттяжек. Випробовування сталевих канатів і відтяжок.

Требования безопасности при гидравлических испытаниях "; Вимоги безпеки при гідравлічних випробуваннях ";

Для большинства это слишком трудное испытание. Для більшості це було серйозним випробовуванням.

Освобождение от отбытия наказания с испытанием. Звільнення від відбування покарання з випробуванням.

Испытание и паспортизация систем вентиляции; Дослідження та паспортизацію вентиляційних систем;

По свидетельствам разработчиков, испытание прошло успешно. За свідченнями розробників, тест пройшов успішно.

Испытание по русскому языку проходило 5 июня. Тестування з російської мови відбулося 10 червня.

Развод - это тяжелое испытание для всей семьи. Безробіття - це важкий іспит для усієї родини.

• Технические свойства при испытании на изгиб • Технічні властивості при випробуванні на вигин

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!