Exemples d’usage de "календаря" en russe avec traduction en ukrainien

<>
все еще придерживаются юлианского календаря. Вони досі використовують юліанський календар.
Как известно существует два календаря: юлианский и григорианский. Європейські народи мають два календарі: юліанський та григоріанський.
Дизайн календаря и новогодних открыток Дизайн календаря і новорічних листівок
Снялась для календаря Pirelli 2015. Знялася для календаря Pirelli 2015.
Концерт "Выдающиеся даты музыкального календаря" Концерт "Визначні дати музичного календаря"
Бахман - одиннадцатый месяц иранского календаря. Бахман - одинадцятий місяць іранського календаря.
Полностью настраиваемый и прокручивать виджет календаря! Повністю настроюється і прокручувати віджет календаря!
Обязательным является ведения календаря занятости апартаментов. Обовязковим є ведення календаря зайнятості апартаментів.
Пользователь выложил фотографии нескольких страниц календаря. Користувач виклав фотографії декількох сторінок календаря.
Дизайн годового календаря для компании "Pioneer" Дизайн річного календаря для компанії "Pioneer"
2010 - "Девочки из календаря" - Джесси (реж. 2010 - "Дівчата з календаря" - Джессі (реж.
В 2006 году снималась для эротического календаря. У 2006 році знімалася для еротичного календаря.
Первый выпуск Календаря Пирелли датируется 1964 годом. Перший випуск Календаря Піреллі датується 1964 роком.
рассмотрение календаря мероприятий MONEYVAL на 2018 год; розгляд календаря заходів MONEYVAL на 2018 рік;
24 января стало очередным трагическим днем календаря. 24 січня стало черговим трагічним днем календаря.
Рамадан - 9-й месяц мусульманского лунного календаря. Рамадан - 9-й місяць мусульманського місячного календаря.
Составитель и издатель справочно-астрологического "Брюсова календаря". Упорядник і видавець довідково-астрологічного "Брюсова календаря".
Также Майнини начал реформу международного баскетбольного календаря. Також Майніні започаткував реформу міжнародного баскетбольного календаря.
Бразилия 2014 Кубок мира календаря Outlook Даты Бразилія 2014 Кубок світу календаря Outlook Дати
Очень скоро мы перевернем последний лист календаря 2017. Незабаром ми перегорнемо останню сторінку календаря 2017 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !