Usage examples of "кафедрой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
заведующая кафедрой менеджмента ИПК ГСЗУ завідувач кафедри менеджменту ІПК ДСЗУ
Руководит кафедрой с 2008 года. Очолює кафедру з 2008 року.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Работал заведующим кафедрой АЭС ОНПУ; Працював завідувачем кафедри АЕС ОНПУ;
В разные годы кафедрой руководили доц. В різні роки кафедру очолювали доц.
Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов. Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів.
Заведующий кафедрой госпитальной терапии № 2 Завідувач кафедри госпітальної терапії № 2
В разные годы кафедрой заведовали доц. У різні роки кафедру очолювали доц.
Заведовала кафедрой до 1990 года. Керував кафедрою до 1990 року.
Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма; Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму;
С 1896 руководил кафедрой педагогики Сорбонны. З 1896 очолював кафедру педагогіки Сорбонни.
Кафедрой мехатроники Силезской политехники (Польша) Кафедрою мехатроніки Сілезької політехніки (Польща)
заведующий кафедрой доктор медицинских наук, профессор. завідуючий кафедри доктор медичних наук, професор.
В разное время кафедрой заведовали доц. У цей період кафедрою завідували доц.
Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии. Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії.
за кафедрой и честной кружкой пива. за кафедрою і чесної кухлем пива.
заведующая кафедрой, доктор экономических наук, професор завідувач кафедри, доктор економічних наук, професор
Тогда она называлась кафедрой марксизма-ленинизма. Тоді вона називалася кафедрою марксизму-ленінізму.
Заведующий кафедрой профессор В.И. Коробов. Завідувач кафедри професор В.І. Коробов.
Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет. Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!