Ejemplos de uso de "кожа века" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
Кожа имеет множество выростов и шипов. Шкіра має безліч виростів і шипів.
Боспор в первые века нашей эры; Боспор в перші віки нашої ери;
Однако кожа может стать более уязвимой. Проте шкіра може стати більш вразливою.
Червоное основано в начале XVIII века. Червоне засноване на початку XVIII століття.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
Кожа быстро краснеет и начинает шелушиться. Шкіра швидко червоніє і починає лущитися.
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
Кожа будет не отдыхать, а задыхаться! Шкіра буде не відпочивати, а задихатися!
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга. Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
Бухта именуется Керченской с XVIII века. Бухта іменується Керченською з XVIII століття.
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
начало IX века - хорваты приняли христианство; початок IX століття - хорвати прийняли християнство;
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.