Exemples d’usage de "контроля за" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

осуществление инспекционного контроля за сертифицированной услугой; здійснення інспекційного контролю за сертифікованою послугою;

ослабление контроля за частниками и кустарями; послаблення контролю за приватниками і кустарями;

создание эффективных механизмов контроля за лоббированием; створення ефективних механізмів контролю за лобіюванням;

процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета. процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони.

совершенствование контроля за трансфертным ценообразованием; вдосконалення контролю за трансферним ціноутворенням;

Модуль контроля за работой супервайзеров Модуль контролю за роботою супервайзерів

адекватности контроля за подготовкой информации. адекватності контролю за підготовкою інформації.

управление контроля за регулируемыми ценами. Сектор контролю за регульованими цінами.

2017-06-23: Модуль контроля за работой супервайзеров 2017-06-23: Модуль контролю за роботою супервайзерів

введет дополнительные меры контроля за чиновниками; запровадить додаткові заходи контролю над чиновниками;

системы контроля вендинговых массажных кресел. системи контролю вендінгових масажних крісел.

сантиметровые маркировки для контроля ввода иглы; сантиметрове маркування для контролю введення голки;

Новейшие технологии ускорят процессы таможенного контроля Новітні технології прискорять процеси митного контролю

Организационно-правовые формы санитарно-экологического контроля. Організаційно-правові форми екологічного контролю.

Системы контроля качества и послепродажное обслуживание Системи контролю якості та післяпродажне обслуговування

1) Пропустить этап редактуры и контроля качества. 1) Пропустити етап редактури та контролю якості.

Физические, химические, физико-химические методы контроля. Фізичні, хімічні, фізико-хімічні методи контролю.

Дети Browser (вид родительского контроля) Діти Browser (вид батьківського контролю)

Кампания "идеологического контроля" продолжалась полгода. Кампанія "ідеологічного контролю" продовжувалася півроку.

Реле тока контроля NDB-1 Реле струму контролю NDB-1

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !