Exemples d’usage de "красным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мадагаскар часто называют Великим Красным островом. Мадагаскар часто називають Великий Червоний Острів.
Мадагаскар называют "большим красным островом". Люди називають Мадагаскар "червоним островом".
Галстук синий с красным узором Краватка блакитна з красним візерунком
Награждена Почетным революционным Красным Знаменем (1920). Нагороджена почесним революційним Червоним прапором (1921).
Посыпать зеленью и красным перцем. Посипати зеленню і червоним перцем.
Участвовал в бою под Малоярославцем и Красным. Далі, бився під Малоярославцем і Красним.
Глаза выжжены и светятся красным. Очі випалені і світяться червоним.
Бажан (темно синий с красным) Бажан (темно синій з червоним)
их цвет определяется красным смещением. їх колір визначається червоним зміщенням.
Где заря красным всадником мчится. Де зоря червоним вершником мчить.
Хорошо сочетается с красным перцем. Добре поєднується з червоним перцем.
Он выпустился с красным дипломом. Він випустився з червоним дипломом.
Его можно заменить красным перцем. Його можна замінити червоним перцем.
Венгры называют паприку "красным золотом". Угорці називають паприку "червоним золотом".
На схемах обозначается красным цветом. На схемах позначається червоним кольором.
Самое время красным девицам колядовать. Саме час червоним дівицям колядувати.
Хорошо сочетается с красным вином. Гарно поєднується з червоним вином.
Щит пересечен лазоревым и красным. Щит перетятий лазуровим і червоним.
Работа была обрамлена красным деревом. Робота була обрамлена червоним деревом.
Пропущенные вызовы выделяются красным цветом. Пропущені виклики виділяються червоним кольором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !