Exemples d’usage de "крыше" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его уникальность - в гофрированной крыше. Його унікальність - у гофрованої даху.
Выполняется кирпичная кладка на крыше - 30%. Виконується цегляна кладка на покрівлі - 30%.
На крыше лабораторного корпуса было смонтировано несколько антенн. З часом на даху будинку розмістили декілька антен.
Как сделать газон на крыше Як зробити газон на даху
Выполняется кирпичная кладка на крыше - 70% Виконується цегляна кладка на покрівлі - 70%
На крыше располагается обзорная площадка. На даху є оглядовий майданчик.
("Карлсон, который живет на крыше"). "Карлсон, який мешкає на даху" (швед.
На крыше также имеются люки. На даху також є люки.
Как наездник, верхом на крыше. як наїзник, верхом на даху.
Дым плясал вприсядку на крыше Дим танцював навприсядки на даху
Зубчики на балконах и крыше. Зубчики на балконах і даху.
"Скрипач на крыше" 8 грн. "Скрипаль на даху" 8 грн.
На крыше предусмотрена общедоступная терраса. На даху передбачена загальнодоступна тераса.
Скрипач на крыше - Одесская музкомедия Скрипаль на даху - Одеська музкомедія
Уделить внимание нужно и крыше. Увагу потрібно приділити і даху.
часто на крыше бывали макушки. на даху часто бувають маківки.
Отель с террасой на крыше Готель з терасою на даху
В крыше десантного отсека имеется люк. У даху десантного відсіку є люк.
крыше перемычки: свободный ход вдоль крыши даху перемички: вільний хід уздовж даху
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !