Verwendungsbeispiele von "матчах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Очки, набранные в матчах этих команд; Очки, набрані в матчах цих команд;
Пятая команда играет в стыковых матчах. П'ята команда зіграє в стикових матчах.
большему числу побед во всех матчах; більша кількість перемог в усіх матчах;
В последующих матчах "аззурри" начали выигрывать. В наступних матчах "аззуррі" почали вигравати.
В обоих матчах забивал Лионель Месси. В обох матчах забивав Ліонель Мессі.
большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;
Всего в стыковых матчах сыграют 14 сборных. Загалом у стикових матчах зіграють 14 збірних.
В 26 матчах "Райо" набрал 28 очков. У 26 матчах "Райо" набрав 28 очок.
Является наблюдателем арбитража на матчах УПЛ [7]. Є спостерігачем арбітражу на матчах УПЛ [2].
45 голов в 15 матчах - красноречивая статистика! 45 голів у 15 матчах - красномовна статистика!
Нибомбе в еврокубках сыграл в 9 матчах. Нібомбе у єврокубках зіграв в 9 матчах.
В 12 матчах - 7 побед, у "бело-голубых" - 4. В 12 матчах - 7 перемог, у "біло-блакитних" - 4.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Карабута пропустил всего три матча. Карабута пропустив всього три матчі.
НВ провело онлайн-трансляцию матча. НВ провело онлайн-трансляцію матчу.
Итоги матчей первого игрового дня: Результати матчів першого ігрового дня:
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
Перед вторым матчем в Куритибе. Перед другим матчем в Куритибі.
"Спартаку" важно выиграть оба матча. "Спартаку" потрібно виграти обидва поєдинки.
Начался 2-й тур тремя субботними матчами. Розпочався 2-й тур трьома суботніми матчами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!