Exemples d’usage de "местности" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
Приведите примеры из вашей местности. Наведіть приклади зі своєї місцевості.
Большую часть местности покрывают отроги Аппалачей. Більшу частину території займають відроги Аппалачів.
Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.
Название - от исторической местности Демиевка. Назва - від історичної місцевості Деміївка.
Гористый рельеф местности привлекал поселенцев. Гористий рельєф місцевості приваблював поселенців.
Растительные сообщества изменяют микроклимат местности. Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості.
Работы осложняются сложным ландшафтом местности. Роботи ускладнюються складним ландшафтом місцевості.
Кратер находится в материковой местности. Кратер знаходиться в материковій місцевості.
в сельской местности - приусадебные участки; в сільській місцевості - присадибні ділянки;
Размножаются в безлесной болотистой местности. Розмножуються в безлісій болотистій місцевості.
Отсюда и название местности - Нежухов. Звідси і назва місцевості - Нежухів.
Многие местности буквально засеяны ими. Багато місцевості буквально засіяні ними.
Огонь, возвышенный рельеф местности, горы Вогонь, високий рельєф місцевості, гори
Он разбился в гористой местности. Він розбився в гористій місцевості.
Это функциональные (утилитарные) характеристики местности. Це функціональні (утилітарні) характеристики місцевості.
Почтовое обслуживание в сельской местности Поштове обслуговування в сільській місцевості
При акклиматизации в новой местности; При акліматизації в новій місцевості;
Рельеф местности - равнинный, без леса. Рельєф місцевості - рівнинний, без лісу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !