Usage examples of "монастырей" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all569 монастир244 монастиря162 монастирі104 монастирів27 монастирем13 монастирю9 монастирях4 монастирям4 монастирями2

show all

уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.

Посмотреть Лхасе и ее монастырей. Переглянути Лхасі і її монастирів.

Страна гостеприимства, вина и монастырей Країна гостинності, вина і монастирів

Посетил 7 подворий ставропигиальных монастырей. Відвідав 7 подвір'їв ставропігійних монастирів.

Многочисленные описи имущества монастырей, соборов; Численні опису майна монастирів, соборів;

Предпринимались попытки закрытия буддистских монастырей. Були спроби закриття буддійських монастирів.

Ансамбль Александровского и Покровского монастырей. Ансамбль Александровського і Покровського монастирів.

А отсюда - роспуск всех монастырей. А звідси - розпуск усіх монастирів.

История монастырей и храмов Черниговщины. Історія монастирів і храмів Чернігівщини.

Структура плана монастырей Г-образная. Структура плану монастирів Г-подібна.

д) количество насельников монастырей - 4650; д) кількість насельників монастирів - 4650;

Собственность монастырей в городах конфискована. Власність монастирів у містах конфісковано.

сократил численность монастырей и монахов. зменшив кількість монастирів і ченців.

Более 300 монастырей насчитывалось в городе. Понад 300 монастирів налічувалось у місті.

Вокруг расположено несколько значительных буддийских монастырей. Навколо розташовано кілька значних буддійських монастирів.

правилами монастырей, простых людей и патрициев; правилами монастирів, простих людей і патриціїв;

Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.

Скиту подчинялось тогда 556 других монастырей. Скитові підпорядковувалось тоді 556 інших монастирів.

Он был основателем многочисленных храмов, монастырей. Він виступав фундатором численних церков, монастирів.

Святой Савва основал еще несколько монастырей. Преподобний Сава заснував ще кілька монастирів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!