Usage examples of "монастырях" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Отдельно скажем о монастырях и монашестве. Окремо скажемо про монастирі та чернецтво.
В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.
о монашествующих и монастырях (1 - 7 правила); про ченців і монастирі (1 - 7 правил);
Амадей жил в разных францисканских монастырях. Амадей жив у різних францисканських монастирях.
церкви в монастырях Хцконк и Мармашен). церкви в монастирях Хцконк та Мармашені).
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.
Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.
уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.
Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Старый Орхей знаменит своими скальными монастырями. Старий Орхей знаменитий своїми скельними монастирями.
Женский монастырь в честь прп. Жіночий монастир на честь прп.
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
В монастыре бьет освященный источник. У монастирі б'є освячене джерело.
Посмотреть Лхасе и ее монастырей. Переглянути Лхасі і її монастирів.
Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман. Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман.
Англичане предъявили ряд требований монастырю. Англійці пред'явили ряд вимог монастирю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!