Ejemplos de uso de "найден" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Найден Ф. Питри в Абидосе. Знайдено Ф. Пітрі в Абідосі.
Труп найден на территории школы. Тіло знайшли на території школи..
Belgica antarctica найден в Антарктиде. Belgica antarctica знайдені в Антарктиді.
Подозрительный пакет "найден в ресторане Де Ниро" Підозрілий пакет "знайшов у ресторані Де Ніро"
Под подбородком был найден шрам. Під підборіддям був знайдений шрам.
На месте преступления был найден и изъят нож. На місці події правоохоронці виявили та вилучили ніж.
Уголь был найден в 1890-х годах. Вугілля було знайдене в 1890-х роках.
Одним из таких инструментов был найден экспедицией. Саме один із таких інструментів виявила експедиція.
Поэтому был найден такой компромисс. І такий компроміс було знайдено.
Этот астероид был найден 24 сентября. Цей астероїд був виявлений 24 вересня.
Сенсация: найден способ быстрого похудения Сенсація: знайдено спосіб швидкого схуднення
Авиакатастрофа в Ростове: найден второй "черный ящик" Авіакатастрофа під Бішкеком: знайшли другий "чорний ящик"
Файл для проигрывания не найден. Файл для програвання не знайдений.
Автомобиль найден и возвращён владелице. Автомобіль знайдено та повернуто власнику.
он был потерян, и найден ". він був втрачений, і знайдений ".
Адвокат Юрий Грабовский найден мертвым. Адвоката Юрія Грабовського знайдено вбитим.
21 найден в Магеллановых облаках. 21 знайдений в Магелланових хмарах.
Но выход будет найден, считает Комоедов. Але вихід буде знайдено, вважає Комоєдов.
На Синайском полуострове найден марганец. На Синайському півострові знайдений марганець.
Найден древнейший документ в истории Иерусалима Знайдено найдавніший документ в історії Єрусалиму
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.