Exemplos de uso de "нью-йорк" em russo com tradução para o ucraniano

<>
REG: Вирджиния Америка / Нью-Йорк REG: Вірджинія Америка / Нью-Йорк
Фильм "Добро пожаловать в Нью-Йорк" Фільм "Ласкаво просимо до Нью-Йорку"
Нью-Йорк Центральный парк бесплатная пешеходная экскурсия Центральний парк Нью-Йорка безкоштовна пішохідна екскурсія
Тедди с любовью Нью-Йорк Тедді з любов'ю Нью-Йорк
Нападение террористов на Нью-Йорк и Вашингтон. Терористична атака в Нью-Йорку і Вашингтоні.
Нью-Йорк захлестнула волна преступлений. Нью-Йорк охопила хвиля злочинності.
Другой Конкорд направился в Нью-Йорк из Лондона. Інший Конкорд вилетів до Нью-Йорку із Лондона.
Морские круизы из Нью-Йорк Морські круїзи з Нью-Йорк
Тренеры ФК "Нью-Йорк Ред Буллс" Тренери ФК "Нью-Йорк Ред Буллз"
Филлмор - город в штате Нью-Йорк. Філлмор - місто в штаті Нью-Йорк.
канадский хоккеист, нападающий "Нью-Йорк Рейнджерс". канадський хокеїст, нападаючий "Нью-Йорк Рейнджерс".
Авиабилеты Нью-Йорк > Нассау от 10235 Авіаквитки Нью-Йорк → Нассау від 10235
Ведь так хочется покорить Нью-Йорк! Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк!
авторские Цветы для Нью-Йорк & Быка; авторські Квіти для Нью-Йорк & Бика;
Родился в Куинсе, Нью-Йорк, США. Народився в Квінсі, Нью-Йорк, США.
Состав: Пирожное Чизкейк Нью-Йорк, нежность. Склад: Тістечко Чізкейк Нью-Йорк, ніжність.
Нью-йоркский чизкейк (Нью-Йорк, США). Нью-йоркський чізкейк (Нью-Йорк, США).
Полицейский на мотоцикле конфисковали (Нью-Йорк) Поліцейський на мотоциклі конфіскували (Нью-Йорк)
GTA IV и реальный Нью-Йорк. GTA IV і реальний Нью-Йорк.
Нью-Йорк: нетуристические достопримечательности - Onlinetickets.world Нью-Йорк: нетуристичні пам'ятки - Onlinetickets.world
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!