Exemples d’usage de "он сделал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он сделал необходимое дипломатическое маневрирование. Він зробив необхідне дипломатичне маневрування.
Он сделал лидера мангытов Мусу своим беклярбеком. Жанібек зробив лідера мангутів Мусу своїм беклярбеком.
Он сделал день Мишель очень счастлива. Він зробив день Мішель дуже радий.
Он сделал невероятный хет-трик. Він відзначився чудовим хет-триком.
Он сделал 50-й хет-трик в карьере. Він зробив 50-й хет-трик у кар'єрі.
Здесь он сделал несколько акварельных рисунков. Тут він зробив кілька акварельних малюнків.
Столицей княжества он сделал город Владимир-на-Клязьме. Столицею свого князівства зробив місто Володимир-на-Клязьмі.
Также он сделал собственный перевод "Animal Farm" Джорджа Оруэлла. Першою мовою перекладу "Animal Farm" Джорджа Орвелла була українська.
Он сделал мотыгу и сплёл корзину. Він зробив мотику і сплів кошик.
Дэвид Боуи сделал новаторство формой искусства [43]. Девід Бові зробив новаторство формою мистецтва [43].
Аполлон сделал уши Мидаса ослиными. Аполлон зробив вуха Мідаса віслючими.
последний сделал несколько набросков для портрета Козимы. останній зробив кілька начерків для портрета Козімии.
Блоггер сделал пародию на Second Life Блоггер зробив пародію на Second Life
Новой столицей Харша сделал Канаудж. Новою столицею Харша зробив Каннаудж.
"Кинотур" сделал для фильма DCP мастеринг. "Кінотур" зробив для фільму DCP майстеринг.
Григорович сделал многое для возрождения завода. Григорович зробив багато для відродження заводу.
Новиков - бизнесмен, который сделал себя сам. Новіков - бізнесмен, який зробив себе сам.
Ложное сообщение сделал уроженец Донецкой области. Неправдиве повідомлення зробив уродженець Донецької області.
Шаттл сделал пол-оборота вокруг станции. Шаттл зробив півоберта навколо станції.
Шестой номер minihry удивительно хорошо сделал. Шостий номер minihry дивно добре зробив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !