Exemples d'utilisation de "опозданий" en russe

<>
Новое расписание стало причиной многочисленных опозданий. Новий розклад став причиною численних запізнень....
Сингапур: Обязательные объяснения опозданий детей в школу. Сінгапур: Обов'язкові пояснення запізнень дітей до школи.
Опоздание на собеседование является недопустимым. Запізнення на співбесіду є неприпустимим.
Встреча началась с небольшим опозданием. Засідання розпочалося з невеликим запізненням.
Предложения, поданные с опозданием, будут отклоняться. Пропозиції, що надійдуть із запізненням, відхилятимуться.
при опоздании со сбором плоды опадают. при запізненні зі збиранням плоди опадають.
Можно ли уволить за опоздание? Можуть мене звільнити за спізнення?
Даже минутное опоздание грозит наказанием. Навіть хвилинне запізнення загрожує покаранням.
Поезд прибыл с небольшим опозданием. Поїзд приїхав з невеликим запізненням.
отмены рейса или отправления автобуса с опозданием; відміни рейсу або відправлення автобуса із запізненням;
Обмен билета при опоздании на поезд Обмін квитка при запізненні на поїзд
Например, опоздания, задержки в пути. Наприклад, запізнення, затримки в дорозі.
В школу Ирис пошла с опозданием. В школу Іріс пішла із запізненням.
Существует вероятность опоздания адресных доставок. Існує ймовірність запізнення адресних доставок.
С опозданием поступала и научная аппаратура. Із запізненням надходила і наукова апаратура.
Опоздание не подпадает под эти условия. Запізнення не підпадає під ці умови.
К сожалению, мы работаем с большим опозданием. На жаль, ми працюємо з великим запізненням.
"нагон" - сокращение времени опоздания пассажирских поездов; "наганяння" - скорочення часу запізнення пасажирських поїздів;
Ответ, полученный с опозданием, является новым предложением. Відповідь, одержана із запізненням, є новою пропозицією.
* В случае опоздания Вы получите промо-код * У разі запізнення Ви отримаєте промо-код
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !