Verwendungsbeispiele von "перестройке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle57 перебудови25 перебудова13 перебудову6 перебудові5 переведення2 розбудови2 перебудов1 розбудова1 перебудовам1 перебудовою1

einblenden

"О перестройке литературно-художественных организаций". "Про перебудову літературно-художніх організацій".

Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.

конец перестройке, победа демократических сил. кінець перебудові, перемога демократичних сил.

При перестройке промежуточная частота остается постоянной. При перебудові проміжна частота залишається постійною.

Всего перестройке подверглось два вагона: 4136, 4155. Усього перебудові піддалося два вагони: 4136 і 4155.

В 18 веке колокольня подлежала полной перестройке. У 18 столітті дзвіниця підлягала повній перебудові.

Инвестиционное обеспечение структурной перестройки экономики; інвестиційне забезпечення структурної перебудови економіки;

Перестройка (1956-1959) Кременчугская ГЭС Перебудова (1956-1959) Кременчуцька ГЕС

Сейчас Nokia проводит структурную перестройку. Зараз Nokia проводить структурну перебудову.

перестройка промышленности на военный лад. Переведення промисловості на військовий лад.

отношением Лескова к бурной перестройки города? ставленням Лєскова до бурхливої розбудови міста?

Двор образовался после перестроек XIX века. Двір утворився після перебудов XIX століття.

эта перестройка была тогда объектом дискуссии. ця розбудова була тоді об'єктом дискусії.

Здание подвергалось неграмотным перестройкам и реконструкциям. Будівля піддавалася нерозумним перебудовам і реконструкціям.

Нарушение метаболизма, вызванное гормональной перестройкой. Порушення метаболізму, викликане гормональною перебудовою.

Диафрагма (элемент перестройки длины волны). Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі).

НТП и структурная перестройка экономики. НТП і структурна перебудова економіки.

признание противоестественным сознательную перестройку общества; визнання протиприродною свідому перебудову суспільства;

Началась перестройка экономики на военный лад. почалося переведення економіки на воєнний лад.

1715 - начало перестройки резиденции барокко в Бонне. 1715 - початок розбудови резиденції бароко у Бонні.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!