Exemples d’usage de "побеги" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Побеги с одиночными тоненькими шипами. Пагони з поодинокими тоненькими шипами.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
Побеги не рекомендуется обрывать руками. Пагони не рекомендується обривати руками.
Побеги отходят под острым углом. Гілки відходять під гострим кутом.
Вегетативные побеги густо покрыты листьями. Вегетативні пагони густо вкриті листками.
Корни и побеги сильно ядовиты. Коріння і пагони сильно отруйні.
Побеги ребристые, прочные, светло-зеленые. Пагони ребристі, міцні, світло-зелені.
Летом, после плодоношения, побеги отмирают. Влітку, після плодоношення, пагони відмирають.
Молодые побеги опушенные, серовато-красные. Молоді пагони опушені, сірувато-червоні.
Молодые побеги зеленовато-бурые, опущенные. Молоді пагони зеленувато-бурі, опушені.
Побеги и молодые листья опушенные. Пагони й молоді листки опушені.
Молодые побеги сосны - эфирное масло. Молоді пагони сосни - ефірна олія.
Красная команда побеги и оценки. Червона команда пагони і оцінки.
Побеги лимонника имеют желтоватую гладкую кору. Пагони лимонника мають жовтувату гладку кору.
Церкви христовой юные вновь зеленели побеги. Церкви Христової юні знову зеленіли пагони.
Молодые побеги голые, оранжево-красного цвета. Молоді пагони голі, оранжево-червоного кольору.
Побеги длинные, выше средней толщины, эластичные. Пагони довгі, вище середньої товщини, еластичні.
Многолетние побеги - со спирально расположенной хвоей; Багаторічні пагони - зі спірально розташованої хвоєю;
Побеги с цветами дают желтую краску. Пагони з квітками дають жовту фарбу.
Побеги средней толщины, прямые, зеленые, опушенные. Пагони середньої товщини, прямі, зелені, опушені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !