Sentence examples of "повсеместной" in Russian

<>
show all
Чем не образ повсеместной доступности Интернет-ресурсов? Чим не спосіб повсюдної доступності Інтернет-ресурсів?
Алюминиевые банки сегодня встречаются повсеместно; Алюмінієві банки сьогодні зустрічаються повсюдно;
Повсеместно мы видели новое оборудование. Всюди ми бачили нове обладнання.
Динозавры обитали на Земле повсеместно. Динозаври жили по всій Землі.
Ранее практически повсеместно встречалась рысь. Раніше майже скрізь зустрічалася рись.
Повсеместно процветает неслыханная коррупция, произвол, насилие; Повсюди процвітали нечувана корупція, свавілля, насильство;
Недовольство сипаев приняло повсеместный характер. Невдоволення сипаїв прийняло повсюдний характер.
Началась повсеместная организация трудовых крестьянских кооперативов. Почалася повсюдна організація трудових селянських кооперативів.
Начало повсеместного вооруженного анти-гитлеровского сопротивления. Початок широкого збройного антигітлерівського супротиву.
В Польше антиукраинские настроения повсеместны. У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні.
Данные нарушения носят повсеместный характер. Виявленні порушення мають розповсюджений характер.
Глобальная экономика постепенно становится повсеместным императивом. Глобальна економіка поступово стає повсюдним імперативом.
Повсеместно в республике выращивается клубника. Повсюдно в республіці вирощується полуниця.
Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка). Всюди поширений жантак (верблюжа колючка).
В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.
Производство овощей и фруктов развито повсеместно. Виробництво овочів і фруктів розвинуте скрізь.
На Земле птицы расселились почти повсеместно. На Землі птахи розселились майже повсюди.
Ветер - повсеместный фактор на Земле. Вітер - повсюдний фактор на Землі.
Бахчевые продовольственные культуры культивируют повсеместно. Баштанні продовольчі культури культивують повсюдно.
Повсеместно продаются превосходные вина и пиво. Всюди продаються чудові вина і пиво.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download