Exemples d’usage de "пору" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пору зрелости символизируют другие подразделы. Пору зрілості символізують інші підрозділи.
Между законами забытыми в ту пору Між законами забутими в ту пору
В ту пору мне казались нужны В ту пору мені здавалися потрібні
Киев прекрасен в любую пору года. Київ красивий у будь-яку пору року.
В ту пору город был окружен чужаками. На ту пору місто було оточене чужинцями.
В пору плодоношения вступают на 4 год. В пору плодоношення вступає на 4 рік.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
"Пора вставать: седьмой уж час. "Час вставати: сьомий вже годину.
Порой его за это критиковали. Його іноді критикували за це.
Иван Федоров - фигура ренессансной поры. Іван Федоров - фігура ренесансної пори.
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Многое ли изменилось с тех пор? Чи багато змінилось з того часу?
Его результативность порой вызывала изумление. Його результативність деколи викликала здивування.
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
100% независимая с закрытыми порами 100% незалежна з закритими порами
Порой они носят дискреционный характер. Інколи вони носять дискреційний характер.
художником этой ужасной поры, нищенки этой... малярем цієї жахливої доби, старчихи цієї...
Индийский царь Пор сражался до последнего. Індійський цар Пор бився до останнього.
Может, пора переходить к более кардинальным действиям... Думаю, настав час для більш кардинальних дій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !