Ejemplos de uso de "рыбацких" en ruso con traducción al ucraniano

<>
специально сохраненных старинных рыбацких поселков; спеціально збережених старовинних рибальських селищ;
Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась. Мальовнича рибальське село швидко розвивалася.
Эс-Сувейра - рыбацкий порт, защищенный естественной бухтой. Ес-Сувейра - рибальський порт, захищений природної бухтою.
Это достаточно спокойное место, рыбацкая бухта. Це достатньо спокійне місце, рибацька бухта.
По его мнению, это были рыбацкие лодки. На його думку, це були рибальські човни.
"Рыбацкий куркуль, вместо корюшки омуль". "Рибацький куркуль, замість корюшки омуль".
Махдия - бывший крупный рыбацкий посёлок. Махдія - колишнє велике рибацьке селище.
Первый когда-то был старым рыбацким поселком. Перший колись був старим рибальським селищем.
Когда-то он был небольшим рыбацким поселком. Колись це було маленьке рибальське село.
Пересадочная на станцию метро "Рыбацкое". Пересадна на станцію метро "Рибальське".
Фото: Риомаджоре, Рыбацкий квартал (3240x4320, 1.49 МБ) Фото: Ріомаджоре, Рибальський квартал (3240x4320, 1.49 МБ)
Сначала рыбацкое поселение называлось Липованское. Спочатку рибальське поселення називалося Липованське.
Фото: Риомаджоре, Рыбацкий квартал (4320x3240, 1.65 МБ) Фото: Ріомаджоре, Рибальський квартал (4320x3240, 1.65 МБ)
Сначала это была небольшая рыбацкая деревушка. Спочатку тут було невелике рибальське село.
Он исторически известен как рыбацкий городок. Воно історично відоме як рибальське містечко.
Мсида была основана как рыбацкий поселок. Мсіда була заснована як рибальське селище.
Южная часть острова называется Рыбацким островом. Південна частина острова називається рибальське островом.
Когда-то это была просто рыбацкая деревня. Колись це було просто рибальське село.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.