Exemples d’usage de "седмица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Седмица 2-ая Великого поста. Седмиця 2-га Великого посту.
Сегодня у православных начинается Страстная седмица. Сьогодні у православних починається Страсний тиждень.
Седмица 7-я после Пасхи. Седмиця 6-та після Пасхи.
7-я седмица по Пятидесятнице. 7-я седмиця по П'ятидесятниці.
Седмица 5-я Великаго поста. Седмиця 5-та Великого посту.
Седмица 7-ая по Пасхе. Седмиця 7-ма після Пасхи.
Седмица 7-я Великого Поста. Седмиця 4-та Великого посту.
Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица".... Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця".
Страстная седмица - завершающая неделя Великого поста. Страсна седмиця - останній тиждень Великого посту.
Поучение на второй седмице Четыредесятницы Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці
Наибольшее значение придается последним дням седмицы. Найбільше значення надається останнім дням тижня.
Воскресенье перед второй седмицей поста. Неділя перед другою седмицею посту.
? Первая и Страстная седмицы Великого Поста; у Першу та Страсну Седмицю Великого Посту;
Тезоименитство в понедельник Страстной седмицы. Тезоіменитство в понеділок Страсної седмиці.
Все дни Страстной седмицы называются "великими". Усі дні Страсного тижня звуться "Великими".
Понедельник первой седмицы Великого поста Понеділок першої седмиці Великого посту
Первые три дня Пасхальной Светлой седмицы; Перші три дні Великодньої Світлої седмиці;
Первая и Страстная седмицы Великого поста; Перша і Страсна седмиці Великого посту;
11 марта - суббота 2-й седмицы Великого поста. 11 березня - Субота 2-ї седмиці Великого посту.
3 марта - суббота 2-й седмицы Великого поста; 7 березня - Субота 2-ї седмиці Великого посту;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !