Verwendungsbeispiele von "синими" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Нижняя строка была дописана синими чернилами. Нижній рядок був дописаний синім чорнилом.
Почему волосы не бывают синими? Чому волосся не бувають синіми?
серьги с двумя синими бусинами сережки з двома синіми намистинами
Светло - бежевые с синими вставками Світло - бежеві з синіми вставками
Убит в перестрелке с Синими. Убитий в перестрілці з Синіми.
Букет невесты с синими орхидеями № 114 Букет нареченої з синіми орхідеями № 114
Букет невесты с синими цветами № 56 Букет нареченої з синіми квітами № 56
Хвост сверху коричневый с синими кончиками. Хвіст зверху коричневий із синіми кінчиками.
Гидронимы обозначены синими кружочками и линиями. Гідроніми позначені синіми кружечками і лініями.
Прокрутка вперед / назад с синими кнопками ниже. Швидко вперед / назад з синіми кнопками нижче.
Выполнена в синей цветовой гамме. Виконана у синій кольоровій гамі.
"Total Blue" синее платье-миди "Total Blue" синя сукня-міді
Синие киты или голубые киты. Сині кити або блакитні кити.
Предыдущий: 65L Синего Пикник ледник Попередній: 65L Синього Пікнік льодовик
Один был зеленым, другой - синим. Один був зеленим, інший - синім.
Платье пайетка с разрезом синее Плаття паєтками з розрізом синє
Красных и синих попугаев ара Червоних і синіх папуг ара
Модель: Носки с синей вышивкой. Модель: Шкарпетки з синьою вишивкою.
Эльбрус расположен в синем круге; Ельбрус розташований в синьому колі;
Стемма рассказов о "Синей Воде" Стемма оповідань про "Синю Воду"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!