Exemples d’usage de "состязании" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Судьей на состязании был царь Панед. Суддею на змаганні був цар Панед.
Выиграл состязание американец Эдвард Хенниг. Виграв змагання американець Едвард Хенніг.
Участник планерных состязаний в Коктебеле. Учасник планерних змагань у Коктебелі.
В состязаниях приняли участие спортсмены... У змаганнях брали участь спортсмени...
Судили на состязаниях особые выборные лица. Судили на змаганні особливі виборні особи.
Состязание проходили в семи номинациях. Конкурс проводився у семи номінаціях.
За состязанием наблюдают десятки тысяч зрителей. За змаганнями спостерігали десятки тисяч людей.
Древнейшим состязанием атлетов являлся, несомненно, бег. Найдавнішим змаганням атлетів, безсумнівно, є біг.
Соревнования начались с состязаний ветеранов. Змагання розпочалися з турніру ветеранів.
Бахрам вызывает Мензера на состязание. Бахрам викликає Мензера на змагання.
Участник состязаний после смерти Кизика. Учасник змагань після смерті Кизика.
В состязаниях примут участие и... У змаганнях візьмуть участь і...
состязания на акватории Исети рыболовов; змагання на акваторії Ісеті рибалок;
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Финансирует участие школьников в международных состязаниях Фінансує участь школярів у міжнародних змаганнях
Упомянутые состязания проходили в Бресте. Самі змагання відбувалися у Бресті.
Не обошлось и без спортивных состязаний. Не обійдеться і без спортивних змагань.
Прославился своими успехами на панэллинских состязаниях. Прославився своїми успіхами на панеллінських змаганнях.
Организовываются состязания по футболу, мотогонкам. Організовуються змагання з футболу, мотоперегонів.
Началу состязаний предшествует инициация и завтрак. Початку змагань передує ініціація і сніданок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !