Exemples d’usage de "среду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
промежуточную среду (или "среда задач"); проміжне середовище (або "середовище завдань");
а) заменить обычную среду инертной; а) замінити звичайну середу інертною;
Антропогенное воздействие на природную среду.......... Антропогенний вплив на природне середовище........
Газета возобновляется каждую среду и пятницу. Газета поновлюється кожну середу та п'ятницю.
Человек может улучшать городскую среду. Людина намагається поліпшити навколишнє середовище.
Презентация состоялась в среду в Укринформе. Презентація відбулась у середу в Укрінформі.
Влияние на окружающую среду, экологичность Вплив на навколишнє середовище, екологічність
В среду завершаются все хозяйственные работы. У середу завершуються всі господарські роботи.
Развиваем среду для технологического бизнеса Розвиваємо середовище для технологічного бізнесу
Похолодание и осадки прогнозируются на среду. Похолодання та опади прогнозуються на середу.
защищать и охранять туристскую среду; захист й охорона туристичного середовища;
Поединки запланированы на среду, 18 апреля. Матчі заплановані на середу, 18 квітня.
Уменьшенное воздействие на окружающую среду Знижений вплив на навколишнє середовище
Об этом в среду сообщает Independent. Про це у середу повідомив Independent.
Её использование загрязняет окружающую среду. Її використання забруднює навколишнє середовище.
Межбанк в среду закрылся подорожанием доллара. Міжбанк у середу закрився подорожчанням долара.
Action) - процесс воздействия на окружающую среду. Action) - процес впливу на навколишнє середовище.
Об этом в среду сообщает Le Figaro. Про це повідомляє Le Figaro в середу.
отсутствие вредоносного воздействия на окружающую среду; відсутність шкідливого впливу на навколишнє середовище;
Сообщается на веб-сайте УБ в среду. Повідомляється на веб-сайті УБ в середу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !