Exemples d’usage de "стороне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Давайте оставим его в стороне. Давайте залишимо її в бік.
Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
На противоположной стороне располагались пулеметчики. На протилежному боці сиділи кулеметники.
Цикута фильм о темной стороне жизни. Цикута фільм про темну сторону життя.
Производственные услуги заказываются "на стороне". Виробничі послуги замовляються "на стороні".
На чьей стороне твои симпатии? На чиєму боці ваші симпатії?
Профсоюз всегда на стороне моряка! Профспілка завжди на стороні моряка!
На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.
Ильич остался на стороне Бишопа. Ілліч лишається на стороні Бішопа.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
Установка обрешетки на внешней стороне балкона. Установка обрешітки на зовнішній стороні балкону.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
На стороне НН установленные автоматические выключатели. На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.
на оборотной стороне изображались фасции. на зворотному боці зображувалися фасції.
На западной, красной стороне - храм дакинь. На західній, червоній стороні - храм дакині.
На стороне приборной панели водителя На боці приладової панелі водія
На брюшной стороне имеется острый киль. На черевній стороні є гострий кіль.
На противоположной стороне стоял пулемет. На протилежному боці знаходився кулеметник.
("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !