Ejemplos de uso de "стороне" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Давайте оставим его в стороне. Давайте залишимо її в бік.
Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
На противоположной стороне располагались пулеметчики. На протилежному боці сиділи кулеметники.
Цикута фильм о темной стороне жизни. Цикута фільм про темну сторону життя.
Производственные услуги заказываются "на стороне". Виробничі послуги замовляються "на стороні".
На чьей стороне твои симпатии? На чиєму боці ваші симпатії?
Профсоюз всегда на стороне моряка! Профспілка завжди на стороні моряка!
На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.
Ильич остался на стороне Бишопа. Ілліч лишається на стороні Бішопа.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
Установка обрешетки на внешней стороне балкона. Установка обрешітки на зовнішній стороні балкону.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
На стороне НН установленные автоматические выключатели. На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.
на оборотной стороне изображались фасции. на зворотному боці зображувалися фасції.
На западной, красной стороне - храм дакинь. На західній, червоній стороні - храм дакині.
На стороне приборной панели водителя На боці приладової панелі водія
На брюшной стороне имеется острый киль. На черевній стороні є гострий кіль.
На противоположной стороне стоял пулемет. На протилежному боці знаходився кулеметник.
("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.