Exemples d’usage de "сторону" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Хрущёв решительно взял сторону Сталина. Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна.
На сторону революции перешёл петроградский гарнизон. На боці революції був Петроградський гарнізон.
В какую сторону крутится Земля? В якому напрямку обертається Земля?
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.
Колонна направилась в сторону Луганска. Колона рухалася в напрямку Луганська.
"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"
обеспечим техническую сторону проведения мероприятия. забезпечимо технічну сторону проведення заходу.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Как победить "темную" сторону науки Як перемогти "темний" бік науки
Посмотрите на светлую сторону жизни. Подивіться на світлу сторону життя.
Поезда в сторону Ужгорода, остановка ст. Славское. Потяги в напрямку Ужгорода, зупинка ст. Славське.
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
Закрывают профилем четвертую сторону каркаса Закривають профілем четверту сторону каркаса
Посадочная платформа в сторону "Лыбедской" Посадочна платформа в бік "Либідської"
Приутюжьте кулиски на одну сторону. Пріутюжьте куліскі на одну сторону.
Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.
Выверните галстук на лицевую сторону. Виверніть краватку на лицьову сторону.
знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !