Usage examples of "сторону" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Хрущёв решительно взял сторону Сталина. Хрущов рішуче взяв сторону Сталіна.
На сторону революции перешёл петроградский гарнизон. На боці революції був Петроградський гарнізон.
В какую сторону крутится Земля? В якому напрямку обертається Земля?
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.
Колонна направилась в сторону Луганска. Колона рухалася в напрямку Луганська.
"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"
обеспечим техническую сторону проведения мероприятия. забезпечимо технічну сторону проведення заходу.
Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси. Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі.
Как победить "темную" сторону науки Як перемогти "темний" бік науки
Посмотрите на светлую сторону жизни. Подивіться на світлу сторону життя.
Поезда в сторону Ужгорода, остановка ст. Славское. Потяги в напрямку Ужгорода, зупинка ст. Славське.
Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.
Закрывают профилем четвертую сторону каркаса Закривають профілем четверту сторону каркаса
Посадочная платформа в сторону "Лыбедской" Посадочна платформа в бік "Либідської"
Приутюжьте кулиски на одну сторону. Пріутюжьте куліскі на одну сторону.
Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.
Выверните галстук на лицевую сторону. Виверніть краватку на лицьову сторону.
знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!