Ejemplos de uso de "стоянок" en ruso con traducción al ucraniano

<>
создание условий для стоянок автомобильного транспорта; створення умов для стоянок автомобільного транспорту;
обеспечение временных стоянок в труднодоступных районах; забезпечення тимчасових стоянок у важкодоступних районах;
Большинство стоянок расположено вблизи основных шоссе. Більшість стоянок розташоване поблизу основних шосе.
Грот используется для временных стоянок туристов. Грот використовується для тимчасових стоянок туристів.
Каждая из найденных стоянок была временной. Кожна із знайдених стоянок була тимчасовою.
Шесть стоянок терминала оснащено телескопическими трапами. Шість стоянок терміналу оснащені телескопічними трапами.
Последнее не касается долгосрочных автомобильных стоянок. Останнє не стосується довгострокових автомобільних стоянок.
В его окрестностях обнаружено 10 палеолитических стоянок. На його околицях виявлено 10 палеолітичних стоянок.
Сине-белую разметку наносят вдоль платных стоянок. Синьо-білу розмітку наносять уздовж платних стоянок.
Упорядочение мест стоянок такси в г. Ромны. Упорядкування місць стоянок таксі у м. Ромни.
Стоянка кораблей Амурской пограничной флотилии Стоянка кораблів Амурської прикордонної флотилії
Металлургов со стоянки Музея казачества. Металургів зі стоянки Музею козацтва.
Остановка и стоянка транспортных средств. Зупинку і стоянку транспортних засобів.
Реконструкция жилищ на стоянке Ёсиногари. Реконструкції жител на стоянці Йосіноґарі.
Предпочтительной стоянкой часто становился Торбей. Переважною стоянкою часто ставав Торбей.
Рядом с кинотеатром - стоянка для автомобилей. Біля будівлі кінотеатру розташована парковка для автомобілів.
Остатки фауны обнаружены только на отдельных стоянках. Залишки фауни виявлені лише на поодиноких стоянках.
"Выдубичи" (стоянка около супермаркета "Фуршет"). "Видубичі" (автостоянка біля супермаркету "Фуршет").
закрытыми и открытыми стоянками спецавтотранспорта; закритими і відкритими стоянками спецавтотранспорту;
Полеты выполняются с ночной стоянкой в Одессе. Польоти виконуються з нічною стоянкою в Одесі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.