Verwendungsbeispiele von "тайной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Голосование проходит путём тайной подачи бюллетеней. Голосування проходить шляхом таємного подання бюлетенів.
Сам дом окутан мрачной тайной. Сам будинок оповитий похмурою таємницею.
Подробности тайной встречи не разглашаются. Подробиці таємної зустрічі не розголошуються.
Пол ребенка станет врачебной тайной? Стать дитини стане лікарською таємницею?
Умер бывший глава тайной полиции Чаушеску Помер колишній глава таємної поліції Чаушеску
милые девушки тайной истории любви милі дівчата таємницею історії кохання
2 мая - Великий Четверг - воспоминание Тайной Вечери. 12 квітня - Великий Четвер, спогад Таємної Вечері.
Имя прокаженного короля покрыто тайной. Ім'я прокаженого короля покрите таємницею.
История происхождения "Гидры" окутана тайной. Історія походження "Гідри" оповита таємницею.
Аппендикс уже давно окутан тайной. Апендикс вже давно оповитий таємницею.
История происхождения грейпфрута покрыта тайной. Але походження грейпфрута покрито таємницею!
Дальнейшая судьба Кондратюка покрыта тайной. Подальша доля Кондратюка покрита таємницею.
История создания "Реквиема" окутана тайной. Історія створення "Реквієму" оповита таємницею.
Ведь физическая сущность тяготения остается тайной. Адже фізична сутність тяжіння залишається таємницею.
Тот делится с мальчиком важной тайной. Той ділиться з хлопчиком важливою таємницею.
С банковской тайной в Европе покончено. З банківською таємницею в Європі покінчено.
милые девушки тайной истории любви (Дресс-игры) милі дівчата таємницею історії кохання (Дрес-ігри)
Его личность и личная жизнь окутана тайной. Його особу й особисте життя оповите таємницею.
Прикоснуться к тайне всегда интересно. Доторкнутися до таємниці завжди цікаво.
Это следственная тайна ", - сказал Ярема. Це слідча таємниця ", - сказав Ярема.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!