Verwendungsbeispiele von "тендеры" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.
Тендеры проводятся в системе публичных закупок Prozorro. Тендер проводиться через систему публічних закупівель PROZORRO.
В данный момент актуальные тендеры отсутствуют. На даний момент актуальних тендерів немає.
Актуальные тендеры по закупке мебели Актуальні тендери по закупівлі меблів
Все тендеры на одной платформе: Всі тендери на єдиній платформі:
"Нафтогаз" отменил нашумевшие тендеры "Укртрансгаза" "Нафтогаз" скасував гучні тендери "Укртрансгазу"
Все тендеры Новые Скоро заканчиваются Всі тендери Нові Скоро закінчуються
Тендеры объявлены вечером 18 января. Тендери оголошено вечером 18 січня.
Услуги: налоги, трудовые отношения, тендеры Послуги: податки, трудові відносини, тендери
Биржевая торговля, международные аукционы и тендеры. Біржова торгівля, міжнародні аукціони та тендери.
Непродовольственные товары Продукты питания Активные тендеры Непродовольчі товари Продукти харчування Активні тендери
покупку сырья проводить только через тендеры; придбання сировини проводити лише через тендери;
ЧАО "Концерн Хлебпром" - Закупки и тендеры ПрАТ "Концерн Хлібпром" - Закупівлі та тендери
Начинайте продавать большими партиями, выигрывая тендеры. Починайте продавати великими партіями, виграючи тендери.
Такие тендеры являются публичными и справедливыми. Такі тендери є публічними та справедливими.
Соответствующие тендеры провели уже 15 региональных управлений. Відповідні тендери провели вже 15 регіональних управлінь.
Тендеры Prozorro: отклонение участника-победителя - e-tender.ua Тендери Prozorro: відхилення учасника-переможця - e-tender.ua
Новости О тендерах, закупках, законодательстве... Новини Про тендери, закупівлі, законодавство...
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
E-CONSULT - юридическое сопровождение тендеров E-CONSULT - юридичний супровід тендерів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!