Exemples d’usage de "термической" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Компания позиционируется на изготовлении термической... Компанія позиціонується на виготовленні термічної...
правила корректировки цикла термической обработки. правила коректування циклу термічного оброблення.
правила сдачи технической документации по термической обработки. правила здавання технічної документації з термічного обробляння.
с термической обработкой (маркируются - Т); з термічною обробкою (маркуються - Т);
патофизиологию термической травмы органов дыхания; патофізіологію термічної травми органів дихання;
Группа: Станки термической резки металлов Група: Верстати термічного різання металів
Технология BPS - система термической дезинфекции. Технологія BPS - система термічної дезінфекції.
технологический процесс термической обработки металла; технологічний процес термічної обробки металу;
отсутствие должной термической обработки употребляемых продуктов; відсутність належної термічної обробки вживаних продуктів;
тропические - с преобладанием прямой термической стратификации; тропічні - з переважанням прямої термічної стратифікації;
Лазерная обработка использует метод термической обработки. Лазерна обробка використовує метод термічної обробки.
Высокое качество текстильной термической связанный ваты Висока якість текстильної термічної пов'язаний вати
Различают следующие виды термической обработки: отжиг; Розрізняють такі види термічної обробки: відпал;
Ботулотоксин не выдерживает длительной термической обработки. Ботулотоксин не витримує тривалої термічної обробки.
полярные - с господством обратной термической стратификации. полярні - з пануванням зворотної термічної стратифікації.
Производство порошков методом термической диссоциации карбонильных соединений. Отримання порошків методом термічної дисоціація карбонілів металів.
Наибольшую опасность представляет употребление творога без предварительной термической обработки. Особливо небезпечним є вживання морепродуктів без належної термічної обробки.
постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия; постійної, регулярної або довготривалої термічної дії;
Сварка, механическая и термическая обработка Зварювання, механічна та термічна обробка
термическая защита и вентиляция электродвигателей; термічний захист і вентиляцію електродвигунів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !