Exemples d’usage de "тёмно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уж было поздно и темно; Вже було пізно і темно;
Наружные поверхности ног темно серые. Зовнішні поверхні ніг темно сірі.
Бажан (темно синий с красным) Бажан (темно синій з червоним)
Желтый, Золотой, Синий, Темно синий Жовтий, Золотий, Синій, Темно синій
Однако в поле уж темно; Однак в поле вже темно;
Темно в комнатах и душно... Темно в кімнатах і душно...
Террасная доска стандарт темно коричневый Терасна дошка стандарт темно коричневий
Чёрный, бежевый, голубой, серый, тёмно серый Чорний, бежевий, синій, сірий, темно сірий
Мякоть темно красная с бордовым оттенком. М'якоть темно червона з бордовим відтінком.
Темно в глазах, вокруг темным-темно. Темно в очах, навколо темним-темно.
20-23 ряд - возвращаем темно сиреневый. 20-23 ряд - повертаємо темно бузковий.
Ягода овальная, темно - красного цвета, крупная. Ягода овальна, темно - червоного кольору, велика.
А нынче все мне тёмно, Таня: А нині все мені темно, Таня:
Но в кельях тихо и темно. Але в келіях тихо і темно.
Темно синий классический цвет с меланжем. Темно синій класичний колір з меланжем.
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Крылья темные, с фиолетовым отливом. Крила темні, з фіолетовим відливом.
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !