Verwendungsbeispiele von "фаз" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Учения состоят из двух фаз - командно-штабной и полевой. Навчання розділені на дві фази - командно-штабну та польову.
Мегаизвержение состояло из двух фаз. Мегавиверження складалося з двох фаз.
Фаза-последовательности фаз потери реле Фаза-послідовності фаз втрати реле
Продолжительность каждой из фаз митоза различна. Тривалість кожної з фаз мітозу різна.
ПДВЛ состоит из двух фаз (этапов). ПДВЛ складається з двох фаз (етапів).
Минералогические правила фаз Гольдшмидта и Коржинского. Мінералогічні правила фаз Гольдшмідта і Коржинського.
Процесс кристаллизации состоит из двух фаз; Процес кристалізації складається з двох фаз;
Так получались снимки последовательных фаз движения. Так виходили знімки послідовних фаз руху.
Фаза-последовательности фаз потери реле ТВР-2000C Фаза-послідовності фаз втрати реле ТВР-2000C
Фаза-последовательность фаз потеря реле ND-380 Фаза-послідовність фаз втрата реле ND-380
Обычно системотехническая деятельность распадается на 6 фаз: Зазвичай системотехнічна діяльність складається з шести фаз:
Энергия границы раздела нормальной и сверхпроводящей фаз. енергії границі розділу надпровідної й нормальної фаз.
Фаза-последовательность фаз потеря реле ТВР-2000B Фаза-послідовність фаз втрата реле ТВР-2000B
Фаза последовательности фаз потери реле JFY-5-1 Фаза послідовності фаз втрати реле JFY-5-1
Предыдущий: Фаза-последовательность фаз потеря реле ND-380 Попередній: Фаза-послідовність фаз втрата реле ND-380
Далее: Фаза-последовательности фаз потери реле ТВР-2000C Далі: Фаза-послідовності фаз втрати реле ТВР-2000C
Фаза-последовательности фаз потери реле JFY-5-3 Фаза-послідовності фаз втрати реле JFY-5-3
Фаза развития: начало формирования клубней. Фаза розвитку: початок формування клубнів.
строение частиц дисперсной фазы (мицелл). будова частинок дисперсної фази (міцел).
Война перешла в позиционную фазу. Війна перейшла в позиційну фазу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!