Exemples d’usage de "чаем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очищающая пенка с зеленым чаем Очищаюча пінка з зеленим чаєм
Белый чай называют чаем молодости и здоровья. Білий чай вважався напоєм молодості і здоров'я.
Всех желающих угощали горячем чаем. Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм.
Познавай мир с чаем ТЕТ. Пізнавай світ з чаєм ТЕТ.
Маска с люцерной и зеленым чаем Маска з люцерною і зеленим чаєм
Крем вокруг глаз с зеленым чаем Крем навколо очей з зеленим чаєм
Китай торговал шёлком, чаем и фарфором; Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною;
Гостей угощали чаем, кофе и печеньем. Пасажирів пригощали чаєм, кавою, печивом.
США неслучайно называют "нацией, рождённой чаем". США невипадково називають "нацією, народженої чаєм".
Посетители обеспечиваются горячим чаем и печеньем. Відвідувачі забезпечуються гарячим чаєм та печивом.
Каждый желающий мог согреться горячим чаем. Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм.
Насладитесь ароматным чаем из специально отобранных трав, Насолоджуйтеся ароматним чаєм зі спеціально відібраних трав,
Лапша соба с зеленым чаем, хрустящими овощами Локшина соба з зеленим чаєм, хрусткі овочі
Черный чай элитный и органический Чорний чай елітний та органічний
Подставки для кофе и чая Підставки для кави та чаю
Иногда важнее разбираться в чае. Іноді важливіше розбиратися в чаї.
Великолепный китайский чай из провинции Юннань. Китайський зелений чай з провінції Юннань.
Дегустация карпатского меда с травяными чаями. Дегустація Карпатського меду з трав'яними чаями.
Лечебные свойства золотарника обыкновенного в чаях: Лікувальні властивості золотушника звичайного в чаях:
Китайский зелёный чай Юй Хуа. Китайський зелений чай Юй Хуа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !