Exemples d’usage de "экипаж" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Экипаж БМД покинул боевую машину. Екіпаж БМД покинув бойову машину.
Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами. Решта екіпажу вистрибнули з парашутами.
Экипаж флагманских кораблей - 325 человек. Екіпаж флагманських кораблів - 325 людей.
Экипаж уважительно относится к пассажирам. Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів.
Экипаж "Атлантиса" прибыл на космодром. Екіпаж "Атлантіса" прибув на космодром.
Также был полностью сменён экипаж. Також був повністю змінений екіпаж.
Экипаж был подобран эсминцем "Рестлер". Його екіпаж підібрав есмінець "Реслер".
Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.
Экипаж самолета - летчик и радист. Екіпаж літака л ьотчик і радист.
Экипаж Вильнёва занял второе место. Екіпаж Вільнева зайняв друге місце.
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Экипаж сократили до одного человека. Екіпаж зменшено на одну людину.
Экипаж буксира "Svitzer Monte Cristi",... Екіпаж буксира "Svitzer Monte Cristi",...
Экипаж предпринимает попытки предотвратить катастрофу. Екіпаж здійснює спроби попередити катастрофу.
К заявителю выехал патрульный экипаж. До заявника виїхав патрульний екіпаж.
Экипаж самолёта не успел катапультироваться. Екіпаж літака не встиг катапультуватися.
Сменный экипаж насчитывал 5 человек. Змінний екіпаж налічував 5 чоловік.
Экипаж стратостата погиб от удушья. Екіпаж стратостата загинув від задухи.
Экипаж катапультировался, никто не пострадал. Екіпаж катапультувався, ніхто не загинув.
Экипаж "Энтерпрайза" составлял 3000 человек. Екіпаж "Ентерпрайза" становив 3000 осіб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !