Usage examples of "эти" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Когда вы испытывали эти чувства? Коли Ви відчували це почуття?
В селе эти процессы шли медленнее. У містах цей процес відбувався повільніше.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Эти вопросы всегда волновали мыслителей. Ця проблема завжди турбувала мислителів.
Цель данной книги - заполнить эти пробелы. Мета цієї статті - заповнити цю прогалину.
Эти траектории называются фазовыми портретами эволюции системы. Сім'ю цих траєкторій називають фазовим портретом системи.
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Мы посмотрим все эти индикаторы. Будемо спостерігати за цими індикаторами.
Эти места часто посещаются туристами. Це місце часто відвідують туристи.
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Эти воды обладают лечебным эффектом. Ця вода має лікувальний ефект.
Естественно, обратно эти двигатели уже не вернулись. Проте після вимкнення цих двигунів воно знову повернулось.
Эти футболисты получили статус свободных агентов. Цим футболістам надано статус вільних агентів.
"Эти сайты распространяют экстремистскую идеологию. "Цими сайтами поширюється екстремістська ідеологія.
Эти праздники имеют давнее происхождение. Це Свято має давнє походження.
Эти аппараты относятся к профессиональному оборудованию. Цей пристрій відноситься до професійних інструментів.
эти события названы "кровавым воскресеньем". ці події названі "кривавою неділею".
Какое странное дело эти войны ".... Яке дивне діло ця війна "....
Закон запрещал продавать и дарить эти наделы. Закон забороняв продаж та дарування цих наділів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!