Exemples d’usage de "Ці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Значною мірою ці очікування справдилися. Во многом эти ожидания оправдались.
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці дані надав "АПК-Інформ". Такие данные передает "АПК-Информ".
Ці новини викликали бурю емоцій. Эта информация вызвала бурю эмоций.
Ці цикли іменують "біологічними ритмами". Они носят название "биологические ритмы".
Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера. Данное равенство называется уравнением Эйлера.
Однак ці міркування далекі від реальності. Однако данные суждения далеки от реальности.
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
В рейтингу ці компанії позначено зірочкою. Такие предприятия в рейтинге отмечены звездочкой.
Багатьом ці цифри здалися заниженими. Многим эта цифра покажется заниженной.
Однак ці фактори вважаються контрольованими. Поэтому они могут считаться контролируемыми.
Вдумайтеся на секундочку в ці цифри! Вдумайтесь на секундочку в данные цифры!
Ці вимоги формуються в кодексах професійної етики; Данные требования формулируются в кодексах профессиональной этики;
Ці смужки поміщаються на зубах. Эти полоски помещаются на зубах.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці переклади надані виключно для зручності. Такой перевод дается исключительно для удобства.
Ці меблі практична і функціональна. Эта мебель практичная и функциональная.
Ці організації мають назву рекламних агенцій. Они получили название - рекламных агентств.
Студенти сприйняли ці заходи з ентузіазмом. Учащиеся приняли данное предложение с энтузиазмом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !