Ejemplos del uso de "это" en ruso con traducción "цей"

<>
Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.
Поэтому признали это заключение секретным. Тому визнали цей висновок секретним.
Это письмо осталось Рубруку неизвестным. Цей лист лишився Рубруку невідомим.
А это обстоятельство заслуживает внимания. І цей факт заслуговує уваги.
это стихотворение написано Анной Ахматовой! цей вірш написано Анною Ахматовою!
Это выражение его злого персонажа. Цей вислів його злого персонажа.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Это средство является химическим препаратом. Цей засіб є хімічним препаратом.
В это время краснеет кожа. У цей час шкіра червоніє.
Это время называется "золотым часом". Цей період вважається "золотим часом".
Это вопрос требует системных преобразований. Цей процес вимагає системних змін.
за это время формируется корочка. за цей час формується кірочка.
Однако это спокойствие было обманчивым. Але цей спокій був оманливим.
за это направление отвечал Мартынов. за цей напрямок відповідав Мартинов.
Это движение поддерживалось Советским Союзом. Цей рух підтримував Радянський Союз.
Это давление воспринимается не беспредельно. Цей тиск сприймається не безмежно.
Это правило должно выполняться беспрекословно. Цей пункт повинен виконуватися беззаперечно.
чем беспокоиться прим это письмо? що турбуватися прим цей лист?
Это страшное время назвали "руиной". Цей страшний час назвали "Руїною".
Идеология - ответ на это отчаяние. Ідеологія є відповіддю на цей відчай.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.