Usage examples of "явления" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Анализировать и обобщать исторические явления. Аналізувати та узагальнювати економічні явища.
опасны такие явления, как "ждановщина"? небезпечні такі явища, як "ждановщина"?
независимые явления, сравниваемые между собой. незалежні явища, порівнювані між собою.
Фиксация существования социально-психологического явления. Фіксація існування соціально-психологічного явища.
это общественно вредные, антиобщественные явления. це суспільне шкідливі, антигромадські явища.
Чрезвычайные небесные явления: затемнения, кометы. Надзвичайні небесні явища: затемнення, комети.
Метеорологические и агрометеорологические опасные явления: Метеорологічні та агрометеорологічні небезпечні явища:
Что спровоцировало такие негативные явления? Що спровокувало такі негативні явища?
С возрастом миотонические явления ослабевают. З віком міотонічні явища слабшають.
Успех и неудача - явления временные; Успіх і невдача - явища тимчасові;
Этот отдел исследует паранормальные явления. Цей відділ досліджує паранормальні явища.
кинетические явления в разреженных газах; кінетичні явища у зріджених газах;
Радзишевский занимался изучением явления люминесценции. Радзишевський займався вивченням явища люмінесценції.
3) политические явления измеряются количественно; 3) політичні явища вимірюються кількісно;
Электрический миксер: нет сегрегации явления електричний міксер: немає сегрегації явища
Опасные гидрологические процессы и явления. Небезпечні гідрологічні процеси та явища.
диспепсические явления, кандидоз, кишечный дисбактериоз. диспептичні явища, кандидоз, кишковий дисбактеріоз.
Научное название этого явления - стенокардия. Наукова назва цього явища - стенокардія.
Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.
Также легко устраняются климактерические явления. Також легко усуваються клімактеричні явища.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!