Exemples d’usage de "явления" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Анализировать и обобщать исторические явления. Аналізувати та узагальнювати економічні явища.
опасны такие явления, как "ждановщина"? небезпечні такі явища, як "ждановщина"?
независимые явления, сравниваемые между собой. незалежні явища, порівнювані між собою.
Фиксация существования социально-психологического явления. Фіксація існування соціально-психологічного явища.
это общественно вредные, антиобщественные явления. це суспільне шкідливі, антигромадські явища.
Чрезвычайные небесные явления: затемнения, кометы. Надзвичайні небесні явища: затемнення, комети.
Метеорологические и агрометеорологические опасные явления: Метеорологічні та агрометеорологічні небезпечні явища:
Что спровоцировало такие негативные явления? Що спровокувало такі негативні явища?
С возрастом миотонические явления ослабевают. З віком міотонічні явища слабшають.
Успех и неудача - явления временные; Успіх і невдача - явища тимчасові;
Этот отдел исследует паранормальные явления. Цей відділ досліджує паранормальні явища.
кинетические явления в разреженных газах; кінетичні явища у зріджених газах;
Радзишевский занимался изучением явления люминесценции. Радзишевський займався вивченням явища люмінесценції.
3) политические явления измеряются количественно; 3) політичні явища вимірюються кількісно;
Электрический миксер: нет сегрегации явления електричний міксер: немає сегрегації явища
Опасные гидрологические процессы и явления. Небезпечні гідрологічні процеси та явища.
диспепсические явления, кандидоз, кишечный дисбактериоз. диспептичні явища, кандидоз, кишковий дисбактеріоз.
Научное название этого явления - стенокардия. Наукова назва цього явища - стенокардія.
Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.
Также легко устраняются климактерические явления. Також легко усуваються клімактеричні явища.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !