Usage examples of "çok daha güzel" in Turkish with translation to Russian

<>
Tanrım, televizyonda göründüğünden çok daha güzel görünüyordu. Она была даже лучше, чем на экране.
Bu, içki içip içmediğim konusunda tartışmaktan çok daha güzel. Это безусловно непривычно спорить о том пил я или нет.
Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var. ведь у каждого найдутся сны на приятные темы.
Ruhlar kendi dünyalarında, bizim dünyamızda olduklarından çok daha güzel görünüyorlar. Духи гораздо красивее в своем мире, чем у нас дома.
Hastane yemeklerinden çok daha güzel. Это гораздо лучше больничной еды.
Mars'tan çok daha güzel yerler var. Есть места лучше, чем Марс.
Annenlerin evi çok daha güzel. У твоих родителей дом получше.
Çok daha güzel bir yere gideceksin. Ты отправишься в намного лучшее место.
Emily'nin manzarası çok daha güzel. У Эмили вид гораздо лучше.
Mahalle Lao'suz çok daha güzel. Район будет лучше без Лао.
Bizim dondurma kamyonumuz onun arabasından çok daha güzel. И наш фургон намного круче чем его тачка.
Kar, yağmurdan çok daha güzel. Değil mi? Снег куда приятнее, чем дождь, верно?
Ama bütün kıta bizim. Böylesi çok daha güzel! А целый континент - это совсем другое дело.
Anılarımda çok daha güzel kaldı, ama ne var biliyor musun, Smithers? Хм. В моих воспоминаниях она выглядела гораздо лучше. Но знаешь что, Смитерс?
Yarınki emekliliğim çok daha güzel olacak! Моя завтрашняя отставка будет куда приятнее!
Birini diğerinden ayıran şey bir titreşimdir. Bir yarasanın kanadı kadar hızlı, tüm sonelerden çok daha güzel. Краткий миг, который отделяет одно от другого, быстрее крыльев летучей мыши, прекраснее любого сонета.
Yüz yüze karşılaşınca çok daha güzel değil misiniz? А при лично встрече, вы ещё красивее.
Talullah, Freedom'ın karısından çok daha güzel olduğuna eminim. Таллула! Ты намного привлекательнее, чем его жена.
Hayır, böyle kalsın çok daha güzel. Нет, оставьте так. Так - превосходно.
Evet, sesleri çok daha güzel. Да, звук у него получше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!