Ejemplos del uso de "Şu" en turco con traducción "тот"

<>
mostrar
Ah, ve şu senin sevdiğin iğrenç çorbadan. И тот ужасный суп, что ты любишь.
Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım. Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же.
Şu gemi beş dakika içinde patlayacak. Тот корабль взорвется через пять минут.
Şu psikiyatrist doktor, bütün bunların arkasında o var. Тот доктор, психиатр, он за этим стоит.
Şu profesör oldukça zararsız görünüyordu. Тот профессор казался достаточно безобидным.
Cros, şu karşıdaki küçük eve de baktın mı? Крос, а ты не смотрел тот домик напротив?
Bu arada şu kazandığın ödül var ya hani en son ayakta kalanın kazandığı, haksız kazançtır. Замечу, что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным.
ve şu ilginç bilimadamı, Caleb Sawyer. И тот интересный ученый, Калеб Савьер.
Şu alkollü sürücü, Zubov? Bir ekonomist. Тот пьяный водитель, Зубов, он экономист.
Şu kullandığınız özel krem, bana içinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz? Тот крем, что вы используете, не расскажете о нём?
Şu kırmızı gözlü olan beni korkutuyor. Тот с красным глазом меня пугает.
Bay Schwarz, şu madalyona bir bakabilir miyim? Герр Шварц, можно мне посмотреть тот медальон?
Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer. Тот господин, как правило, носит шляпу.
Bana şu romantik anla ilgili şeyi tekrar sor. Спроси меня еще раз про тот романтический момент.
Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi? Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают.
Bana şu tahta kılıcı ver! Дай мне тот деревянный меч!
Ve bir yıl, şu Wall Street herifi beni helikopterle başkente uçurdu. Однажды тот парень с Уолл-стрит повез меня на вертолете в округ Колумбия.
Uh, Teğmen Flynn, şu kuyruk lambasını istiyorum. Лейтенант Флинн, мне нужен тот обломок заднего фонаря.
Şu muhabir, Arthur Fenton, ailemizi tehdit etti. Тот журналист, Артур Фентон, угрожал нашей семье.
Şu çirkin kedi Prenses Leydi'yi beceriyor! Тот уродливый кот имеет Принцессу Леди!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR