Exemplos de uso de "şey yaptın" em turco com tradução para o russo

<>
Buraya gelerek doğru bir şey yaptın. Ты правильно поступил, придя сюда.
Aptalca bir şey yaptın haremağası. Ты поступил необдуманно, евнух.
Gerçekten az önce aptalca bir şey yaptın. Ты только что совершил очень глупый поступок.
Strange, bana çok kötü bir şey yaptın. Стрейндж, ты поступил со мной очень плохо.
Ne bok yemeye böyle bir şey yaptın? Это безумие! Какого чёрта ты наделал?
Cate, zaten benim için çok şey yaptın. Кейт, ты уже столько для меня сделала.
Jason için yeteri kadar şey yaptın. Ты уже сделал достаточно для Джейсона.
Bebeğe bir şey yaptın mı? Ты что-нибудь делал с ребенком?
Çok cesurane bir şey yaptın. Ты сделал очень смелую вещь.
Çok fena bir şey yaptın. Ты ведешь себя очень плохо.
Niye böyle bir şey yaptın Juliana? Зачем ты это сделала, Джулиана?
Diyelim gerçekten çok edepsiz bir şey yaptın. А если ты сделала что-то очень гадкое?
Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya neden böyle bir şey yaptın? Зачем ты это сделала С абсолютно новым, очень дорогим пультом?
Hayatında hiç başka biri için bir şey yaptın mı? Ты когда нибудь делал что-то кому-то, хоть раз?
"Hiç çok utandığın bir şey yaptın mı?" Ты когда-нибудь делал что-то из-за чего тебе было стыдно?
Bugün cesurca bir şey yaptın. Ваш сегодняшний поступок был храбрым.
Ama yetişkinlere özgü bir şey yaptın. Но ты вела себя как взрослая.
Derek için çok şey yaptın. Ты многое сделал для Дерека.
O kızlara bir şey yaptın mı? Ты что-то сделал с этими девочками?
Saçına yeni bir şey mi yaptın? Ты сделала что-то новое с волосами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!