Exemples d’usage de "Akşam yemeğine" en turc avec traduction en russe

<>
Ancak asla sanal bir arkadaşın, öğlen yemeğini akşam yemeğine çevirip geceye kadar muhabbet edip güldüğümüz türden arkadaşlarla bir olmayacağının da farkındayım. Благодаря им я также узнаю новости и знакомлюсь с различными публикациями.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Tracy Jordan akşam yemeğine geliyor. Трейси Джордан прийдёт к ужину.
Ve ardından akşam yemeğine çıktık. И потом мы идём ужинать!
Kim, akşam yemeğine kalacak mısın? Ким, вы останетесь на обед?
İkizler akşam yemeğine geliyor. Близнецы придут на ужин.
Diana ile akşam yemeğine randevum var. У меня вечером свидание с Дианой.
Onu yalnızca akşam yemeğine çıkarmak istiyorum. Просто хочу пригласить её на ужин.
Akşam yemeğine kadar dönmüş olurum. Я должна вернуться к ужину.
O ve Beth akşam yemeğine gelmedi. Они с Бет не приходили ужинать.
Bayan Hoareau'yla, bir akşam yemeğine gelip bize şeref vereceğinizi ümit ederim. я надеюсь, месье Оро, вы присоединитесь к нашему обеду сегодня.
Akşam yemeğine geç kalma. Не опаздывай на ужин.
İnsanlar akşam yemeğine gidebilir. Люди же ходят ужинать.
Akşam yemeğine bana gel. Приходи ко мне обедать.
O vampir seni akşam yemeğine istiyor. Этот вампир тебя на ужин съест.
Steph Teyze beni akşam yemeğine götürüyor. Тётя Стеф ведёт меня на ужин.
Bizi akşam yemeğine bile davet etti. Она даже пригласила нас на ужин.
Tabii. Bir ara akşam yemeğine gelip ailemle tanışır mısın? Придёшь как-нибудь на ужин и познакомишься с моей семьей?
Senin küçük sınavını geçti ve ben onu akşam yemeğine davet ediyorum. Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин.
Onu akşam yemeğine davet ediyorlar. Они пригласили ее на обед.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !