Usage examples of "Annemle babamın" in Turkish with translation to Russian

<>
Annemle babamın seni affettiğine eminim. Мать с отцом прощают тебя.
Annemle babamın eline geçmiş. Мои родители нашли его.
Annemle babamın çok hoş bir evlilikleri vardı. Мама, папа, тошнотворно сладкий брак.
İkimizin tüm yaptıklarını bir düşün ve annemle babamın ne kadar mahçup ve utanmış olacağını hayal et. Вспомни, что мы вдвоем в своё время натворили и как заставляли краснеть маму с папой.
Annemle babamın kavga etmesinden nefret ediyorum. Ненавижу когда мама с папой ругаются.
Annemle babamın çok fena kavga ettiğini hatırlıyorum. у отца с матерью вышла ужасная ссора.
O, annemle babamın resmi değil. На этом фото нет наших родителей.
Annemle babamın tek bir kuralı vardı, bizim için kuralların en büyüğüydü. У наших родителей было одно правило, оно было ветераном всех правил.
Annemle babamın yanında bıraktım onu. Я оставила её у мамы.
Bunlar annemle babamın imzaları. Это подписи моих родителей.
Büyük kulaklarımla ve annemle babamın boşanmış olmasıyla alay eden çok. Многие дразнят меня из-за моих больших ушей и развода родителей.
Babamın annemle oynadığı gibi Serge'nin de seninle oynamasına izin verme. Не позволяй Сергею того, что папа делал с мамой.
Dinle, babamın beni aramasını sağlamalısın. Послушай, попроси папу позвонить мне.
Ya da annemle çok özel bir ilişkim olması gibi. Или же у меня особые отношения с моей мамой.
Babamın bana öğrettiği bir şey. Так учил меня мой отец.
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Babamın işleri böyle hâllettiğini mi sanıyorsun? Думаешь, отец поступил бы так?
Annemle, "Hakim Judy" i izliyordum. Мы с мамой смотрели "Судью Джуди".
Babamın bizim büyülü olduğumuzu bilmeme ihtimali çok büyük. Вполне возможно, что отец вполне не зачарован.
Seni annemle babam gönderdi. Тебя прислали мои родители.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!