Usage examples of "Bebeğim" in Turkish with translation to Russian

<>
Bebeğim kalk da bana yardım et! Детка, поднимись и помоги мне!
Biliyorsun, uzunca bir süre yoktun, bebeğim. Пойми, ты очень долго отсутствовал, малыш.
Hanimiş benim koca, siyah beyaz bebeğim. Кто мой большой черный и белый ребенок?
Tamam, Danno seni çok seviyor, bebeğim. Да, Данно тоже любит тебя, малышка.
Bebeğim aklına bir şey koymuşsa eğer yoluna çıkmasanız iyi edersiniz. Если моя девочка что-то решит, лучше ей не мешать.
"Bebeğim" iki askerî polisi öldürdü. Крошка, он убивать два военный полицейский.
Ben de, bebeğim, ama gerçekçi olmalıyız. Я тоже, милая, но будем реалистами.
Bebeğim, henüz bizim bile anlamadığımız bir güçle korkmuş ve yalnız bir halde dışarıda. Мой ребёнок где-то там, одинокий, напуганный. С силой за гранью нашего понимания.
Hayvan koleksiyonuna mı katacaksın? Hayır Jane. Bebeğim ben hayatımızın şansını yakaladım. Нет, Джейн, ласточка моя, я пришёл предложить тебе шанс!
Sinyor Carl senin için geri döndü bebeğim. Сеньор Карл вернулся к тебе, детка.
Sen ve Brennan onu kurtardınız, bebeğim. Вы с Бреннан спасли его, малыш.
Sanırım Vali Reston'un söylemeye çalıştığı şey benim bir bebeğim olduğudur. Губернатор Рестон пытается сказать, что у меня был ребенок.
Çok güzel, bebeğim gerçekten iyi. - Robbie babam arıyor. Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит.
Bebeğim, beş yıl önce kız kardeşinle yattım. Детка, я трахнул твою сестру лет назад.
Bu gece sıcak şeylere ihtiyacım var, bebeğim. Мне нужно что-то горячее, малыш, сегодня.
Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez. я ребёнок, и только козлы не дают детям выиграть.
Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle. Айви, детка, добавь в список пакеты сока.
Üzgünüm, bebeğim ancak bugün benim doğumgünüm ve gerçekten ama gerçekten dansı görmek istiyorum. Прости малыш, но это мой день рождения, и мне очень-очень хочется танец.
Baksana bebeğim, artık onu yaaştan unutsan fena olmayacak. Знаешь, детка, тебе давно пора его забыть.
Bu yüzden bu zavallılar ne zaman bu çikolata vücudu aşağılasa, bebeğim, durdurulamaz oluyorum! Потому, когда стероиды нормалёк раскачают эту шоколадную мега-массу, малыш, я буду неудержимым!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!