Exemplos de uso de "Cennetten gelen" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cennetten gelen meleğim benim. Как ангел с небес.

Cennetten gelen sihirli ışık parıldıyor. Волшебный луч сияет с неба.

Dük veya Kralı ziyarete gelen başka biri içindir. Да это просто какой-то герцог приехал к королю.

Ölüm, cennetten geliyor! Смерть проливается с небес!

Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?

Tüm melekleri cennetten kovmak, aynı tanrının Lucifer'e yaptığı gibi. Изгнать всех ангелов с Небес, как Господь изгнал Люцифера.

Savcılık ofisinden gelen haberleri duymadınız değil mi? Вы ещё не получили новости из прокуратуры?

Benim için, bu cennetten bir parça. "Я думаю, что это небесный.

Başıma gelen o talihsizlikten sonra onu yeniden arayıp buldum. После тех небольших осложнений, я её снова отыскал.

Yoksa yarattığım bu küçük cennetten zevk almaktan mı korkuyorsun? Или боишься, что тебе понравится мой скромный рай?

Seninle birlikte gelen Hristiyan da kim? Что за христианин приехал с тобой?

Büyük ihtimal o şimdi yukarılarda bir yerde, cennetten aşağıya bize bakıp, şöyle diyordur: Ну, она, наверное, там, на небесах смотрит на нас, думая:

Gelen mesajlar günlüğüne gir. Вернись во входящие сообщения.

Avustralya'dan mı geldin, cennetten mi? Ты из Австралии или с небес?

Yanıma gelen oydu bi kere. Она сама пришла ко мне.

Cennetten kaçıp yüzümü değiştirdim. Dünyada kendi köşemi yarattım ta ki siz ikiniz işi batırana kadar. Я слинял из рая, поменял лицо, нашел себе свой уголок в этом мире.

Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?

Kilise yakınına cennetten bir ağaç dikmek mantıklı. Дерево небес лишь в церкви имеет смысл.

Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış. Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.

"Barry'de cennetten bir köşe." "Частичка рая в Бэрри".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS