Usage examples of "Dinleme cihazı" in Turkish with translation to Russian

<>
Tanrım, üstümde dinleme cihazı yok. Боже, у меня нет микрофона.
Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı. Мой клиент готов надеть прослушку.
Üzerinde dinleme cihazı varmış. Он носил подслушивающее устройство.
Nin'ın Demokrat adayların kampanya merkezlerine dinleme cihazı yerleştirmesiyle mavi elbise olayı aynı şey değil. Никсон прослушивал предвыборный штаб демократов. Это совсем не синее платье. Этот человек был преступником!
Alex'in evinde bir dinleme cihazı buldum. Я нашла жучок в квартире Алекс.
Ama bir ajan dinleme cihazı takıyorsa, herşey tersine döner. Когда такая прослушка на шпионе, то всё будет наоборот.
Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk. К нему в машину поставлен маячок и микрофон.
Hazır buraya gelmişken şuraya da bir dinleme cihazı yerleştirdim. Я установил и жучки там, пока был тут.
Telefona dinleme cihazı takın, buzdolabını da kök birasıyla doldurun. Поставьте плёнку в телефон, а ящик пива в холодильник.
Şu ana kadar, elimizde ki tek ipucu Ellie'de bulduğumuz dinleme cihazı. Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли.
Dinleme cihazı var mı? На нем есть жучок?
Bütün binayı dinleme cihazı koymalısın. Ты должен подключить все здание.
Sen kahvaltını bitir, daha sonra sena dinleme cihazı takarız. Давай-ка заканчивай завтрак, и мы оденем на тебя прослушку.
Bu odaya dinleme cihazı saklamış olabilirler. Fark etmez ki. Они могли спрятать прослушку в любом месте этой комнаты.
Ve bu cihazın takılı olduğu tüm hastalarıma cihazı çıkarmalarını tavsiye edeceğim. И я буду рекомендовать своим пациентам с этим устройством удалить их.
Peder, sakın onu dinleme. Педер, не слушай его.
Bir sonda veya bir iletişim cihazı olabilir. Это может быть зонд или устройство связи.
Hayır sen, onu dinleme! Ничего, не слушай ее!
İçinde bir izleme cihazı var. В нее встроено отслеживающее устройство.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!